Im Wartezimmer sagt man „der Arzt wird Sie empfangen“. Auf dem Rezept erscheint „Allgemeinmediziner“. Diese beiden Begriffe koexistieren im medizinischen Alltag, bezeichnen jedoch nicht dasselbe. Der eine verweist auf einen akademischen Grad, der andere auf einen regulierten Beruf. Die Verwechslung der beiden kann echte Probleme, einschließlich rechtlicher, verursachen.
Doktortitel und Arztberuf: zwei unterschiedliche Status im französischen Recht
Wenn ein Patient seinen Arzt „Doktor“ nennt, denkt er an die Person, die ihn behandelt. Im Recht bezeichnet der Begriff „Doktor“ jedoch jede Person, die einen Doktortitel besitzt, unabhängig vom Fachgebiet. Ein Doktor der Geschichte, der Physik oder des Rechts trägt diesen Titel ebenso wie ein Doktor der Medizin.
Das Gesetz Nr. 2020-1674 hat diesen Punkt klargestellt, indem es Artikel L412-1 des Forschungsgesetzes geändert hat. Seit dieser Änderung dürfen Inhaber des nationalen Doktortitels den Titel „Doktor“ „in jeder Anstellung und unter allen Umständen“ führen. Ein Forscher in der Molekularbiologie kann daher legitim „Dr.“ auf seiner Visitenkarte angeben, ohne Medizin auszuüben.
Der Begriff „Arzt“ hingegen ist streng reserviert. Er bezeichnet einen staatlich anerkannten Gesundheitsberufler in der Medizin, der im Verzeichnis der Ärztekammer eingetragen ist. Ohne diese Eintragung ist es unmöglich, legal zu praktizieren, selbst mit dem Diplom in der Tasche. Wenn man sich mit diesem Thema näher beschäftigt, versteht man besser, was der Unterschied zwischen einem Arzt und einem Doktor ist und warum die Verwirrung in der Alltagssprache anhält.
Missbrauch des Titels Arzt: was das Strafgesetzbuch vorsieht
Die rechtlichen Konsequenzen einer Verwechslung dieser beiden Begriffe werden nicht immer erkannt. Sich als Arzt auszugeben, ohne das Recht dazu zu haben, stellt eine Straftat dar. Das öffentliche Gesundheitsgesetz regelt streng die illegale Ausübung der Medizin, und das Strafgesetzbuch bestraft den Titelmissbrauch.
Konkret setzt sich ein Osteopath, ein Naturheilkundler oder ein Gesundheitscoach, der den Titel „Doktor“ in einem Kontext verwendet, der auf eine medizinische Qualifikation hindeutet, rechtlichen Konsequenzen aus. Der Missbrauch des Titels Doktor der Medizin ist gesetzlich speziell geschützt, ebenso wie der des Doktors der Zahnheilkunde.
Für Gesundheitsberufe, die keine Ärzte sind (Physiotherapeuten, Krankenschwestern, Apotheker), ist die Regel klar: Sie verwenden den Titel Doktor in ihrer Praxis nicht, auch wenn einige einen akademischen Doktortitel besitzen. Die Rückmeldungen zu diesem Punkt variieren je nach französischsprachigem Land; Quebec hat beispielsweise andere Regeln, die den Titel für Chiropraktiker oder Optometristen, die Mitglied ihrer Berufsordnung sind, erlauben.
Studienverlauf in der Medizin: warum jeder Arzt Doktor ist
Der medizinische Studiengang in Frankreich erstreckt sich über eine lange Dauer und gehört zu den anspruchsvollsten im Hochschulbereich. Der Abschluss, der am Ende dieses Studiengangs erworben wird, ist ein staatlicher Abschluss als Doktor der Medizin, was erklärt, dass jeder Arzt automatisch Doktor ist.
Das Gegenteil ist jedoch nicht der Fall. Ein Doktor der Politikwissenschaften hat keine anerkannte medizinische Qualifikation. Die Verwirrung entsteht daraus, dass die Alltagssprache „Doktor“ auf „Arzt“ reduziert hat, während der akademische Begriff alle Fachrichtungen abdeckt.
Was das staatliche Diplom als Doktor der Medizin enthält
Um praktizieren zu können, muss der zukünftige Arzt mehrere Schritte validieren, die weit über die Verteidigung der Dissertation hinausgehen:
- Ein erster Zyklus der theoretischen und grundlegenden wissenschaftlichen Ausbildung, der für alle medizinischen Fachrichtungen gemeinsam ist
- Ein zweiter Zyklus des Praktikums mit Krankenhausaufenthalten, im direkten Kontakt mit Patienten und dem Pflegepersonal
- Ein dritter Zyklus der Facharztausbildung in der gewählten Fachrichtung, der je nach Disziplin (Allgemeinmedizin, Chirurgie, Psychiatrie usw.) mehrere Jahre dauert
- Die Verteidigung einer praktischen Dissertation, die offiziell den Grad eines Doktors der Medizin verleiht
Ohne die verteidigte Dissertation gibt es keinen Doktortitel. Ein Assistenzarzt am Ende des Studiums, der seine Dissertation noch nicht verteidigt hat, übt unter Aufsicht aus, kann sich jedoch nicht als Doktor vorstellen.
Angaben auf dem Rezept und dem Praxisschild: was die Ethik sagt
In der Praxis nimmt die Unterscheidung zwischen Arzt und Doktor eine sehr konkrete Form auf offiziellen Dokumenten an. Das Rezept muss den Namen des Praktikers, seine Qualität als Arzt und seine Fachrichtung angeben. Der Titel „Dr.“ erscheint als Abkürzung, aber es ist die Angabe „Arzt“, die das Recht zur Ausübung und Verschreibung bescheinigt.
Auf dem Praxisschild werden die Werberegeln durch den Kodex der medizinischen Ethik geregelt. Ein Arzt kann seinen Namen, seine Fachrichtung und seine anerkannten Diplome angeben. Er darf keine kommerziellen Angaben oder Titel, die nicht von der Ärztekammer genehmigt sind, hinzufügen.
Warum diese Strenge bei den Angaben
Der ethische Rahmen schützt den Patienten. Wenn jemand ein Praxisschild oder ein Rezept liest, muss er ohne Zweifel erkennen können, dass er es mit einem professionellen Gesundheitsdienstleister zu tun hat, der berechtigt ist, Medizin auszuüben. Ein Apotheker, der „Dr.“ auf einem Schild hinzufügt, ohne „Apotheker“ zu präzisieren, würde eine verwirrende und sanktionierbare Situation schaffen.
Die zulässigen Angaben folgen präzisen Regeln:
- Die Abkürzung „Dr.“ steht vor dem Namen auf den beruflichen Dokumenten des Arztes
- Die Fachrichtung muss der eingetragenen ordentlichen Qualifikation entsprechen
- Zusätzliche Diplome (Fähigkeiten, Universitätsdiplome) können erwähnt werden, wenn sie von der Ärztekammer anerkannt sind
Das nächste Mal, wenn man Sie bitten wird, diese beiden Begriffe zu unterscheiden, merken Sie sich diese einfache Regel: Jeder Arzt ist Doktor, aber nicht jeder Doktor ist Arzt. Das erste Wort bezeichnet einen Beruf, der durch das Gesetz und die Ärztekammer geregelt ist, das zweite einen akademischen Grad, der in allen Disziplinen zugänglich ist. Eine Unterscheidung, die auf dem Papier subtil erscheint, aber in der Praxis sehr unterschiedliche Verantwortlichkeiten mit sich bringt.